En bricka med en mjölkflaska fylld med jordgubbssmoothie, clementin och mammas hembakade bröd…precis så en födelsedagsfrukost ska se ut här i villabotevik.
A tray with a milk bottle full of strawberry smoothie and a plate with a clementine and two slices of mom’s homemade bread…just like a birthday breakfast should look like here in villabotevik.
Vår födelsedagspojke fick såklart några paket också. Kanske inte de mest “lekiga” presenterna vi köpt och slagit in men det verkade som att storebror uppskattade dem ändå. Ibland tror jag vi försöker för mycket…jag tror ärligt att många barn tycker att det är lika roligt att leka med en kartong som med den dyraste leksaken. Nu kan han i alla fall ha lite ljus i sitt rum om kvällarna och så kan han köra runt och drifta med sina bilar på golvet istället för på väggarn.
Well…of course our birthday boy also receives some gifts. Maybe not the most “playful” gifts we have bought and wrapped in, but I think that big brother appreciated them anyway. Sometimes I think we try too much…I honestly think that many children find it as fun to play with a cardboard box as with the most expensive toy. Anyway..at least he now can have some light in his bedroom in the evenings and thanks to the car carpet he can drive around with his cars on the floor instead of on the walls.
Han lyckades öppna presenterna ganska fort. Det förvånade mig…jag trodde inte ens att han skulle klara av att öppna inslagspapperet.
He managed to open the gifts quite fast…that surprised me cause I didn’t think he could even manage to open a little bit of the wrap.
Killen som älskar frukost…enligt honom är det den bästa måltiden på hela dagen.
The guy who loves to eat breakfast…according to him it’s the best meal in the whole day.
Han drack all smoothie men lämnade allt annat. Om det inte hade varit hans födelsedag så hade jag inte tillåtit detta. Men du vet…idag var det hans födelsedag och då anser jag att det är ok att släppa lite på “reglerna”. Vad tycker du?
He drank all of the smoothie but he left everything else. If it would not have been his birthday I would not have tolerated this, haha! But you know…today was his day and I think that it’s ok to bend the “rules” a little bit. What do you think?
Jag tror att storasyster också önskade att hon fyllde år hon också. Hon älskar frukost på sängen och hon älskar verkligen presenter. Enligt henne så är det roligaste med att fylla år att få presenter. Ibland skäms jag över att hon tycker som hon gör…å andra sidan så tror jag inte att det är så ovanligt, haha.
I think that big sister wished that it was her birthday to. She loves to eat breakfast in bed and she also loves presents. Accordning to her getting presents is the best thing about celebrating. Sometimes I think it’s embarrassing that she think so but I also know that she isn’t the only one. 
Nu ska jag gå och titta till barnen innan jag går och lägger mig. Jag älskar att se dem sova och blir helt lugn i hjärtat när jag ser dem ligga och snosa
Puss och kram
Now I will go en check on the kids before going to bed. I love to see them sleep and become so warm in my heart when I see them lying in their beds completely calm.
XOXO
Eleonors Lilla Krypin 