Vårt utomhusprojekt är äntligen färdigt. Vi är så glada för denna lilla hörna där hela familjen kan samlas. Det är inte bara en plats att äta på…här kan vi läsa godnattsagor, njuta av regnet utan att bli blöta, ligga och vila, spela brädspel och så mycket mer. Det finns några småsaker kvar att göra. Jag vill att det ska bli lite mer ombonat…ni vet få till det där som gör vårt hem till just vårt. Jag tänkte få dit lite mer blommor, sätta upp belysning, införskaffa lite filtar och kuddar samt sätta lite ljus på bordet. Detta är så roligt tycker jag…jag älskar finishen❤️

Our outdoor project is finally finished. We are so happy for this corner where the whole family can gather. It’s not just a place to eat…here we can read bedtime stories, enjoy the rain without getting wet, get our afternoon nap, play board games and so much more. One thing that is left to do is to make it a little bit cozier with flowers, lamps, fabrics, candlelights and all that stuff that makes your home yours.Well…for me this is the fun part…I love to decorate❤️

För nio år sedan flyttade jag och min man upp till Piteå för att studera på musikhögskolan. I flytten fick jag med mig två små skott från det stora fläderträdet som prydde infarten till mitt barndomshem. Ingen trodde att de skotten skulle klara färden upp till norr men tji fick de. De slokade visserligen MYCKET redan halvvägs men de klarade sig tack vare min farmor som är expert på blommor. Min farmor la först skotten dem först i vattenbad så att de fick styvna till igen och sedan planterades de i kruka och fick en plastpåse över sig. Efter några månader tog jag bort plasten och efter de har de vuxit och vuxit.

Efter fem år i Piteå flyttade vi hem igen och fläderskotten som nu blivit mycket större fick återigen åka på tur. Denna gång visste jag dock att de skulle överleva och att jag kunde plantera dem direkt när vi kom hem…hem till svärföräldrarna som lät oss på hos dem under ett och ett halvt år. När vi väl satte ner dem i marken växte de mycket mer än än vad någon hade kunnat tro. Ett av träden växte så mycket så att vi blev tvungna att flytta det. Tyvärr bröts några rötter och stor del av trädet dog. Nu några år senare har det kommit nya fina skott i botten av stammen. När jag såg det kunde jag inte hålla mig. Alla gamla grenar sågades av, roten grävdes upp än en gång och sedan grävdes den ner igen på vår alldeles egna tomt. Kan ni tänka er? Jag har nu mitt barndomshems fläderträd i min alldeles egna trädgård. Ibland är minnen lite extra speciella och när man kan ta med dem på detta vis så känns det bara helt magiskt❤

Nine years ago, my husband and I moved up to Piteå to study at the music university. In the move, I brought with me two small shoots from the large elderflower tree that adorned the entrance to my childhood home. No one thought the shoots would pass the journey up to the north…but hey…they were all wrong. Well…they dropped pretty much already halfway to Piteå but they managed to stay alive all thanks to my grandma who is an expert on flowers. What she did was to put the shoots in the water until they were stiff again and after that she planted them in the soil and putted a transparent bag over. After A few months I removed the bag and after that they grew big. 

After five years in Piteå, we moved home again and the elderflower trees that had become much larger had to go on a tour again. This time, however, I knew that they would survive and that I could plant them directly when we got home…home to my grandparents who let us live with them for one and a half year. When we planted them in the garden they started to grow more than anyone could have ever imagined. One of the trees grew so much that we had to move it to a different spot. Unfortunately some roots were broken and big parts of the tree died. Now, a few years later, new fine shoots have grown on the bottom of the trunk. When I saw this, I couldn’t resist. All old branches were removed, the root was dug up once more just to be dug down again but this time in our plot. Can you imagine! I now have my childhood home’s elderflower tree in my very own garden. Sometimes memories are a little bit extra special and when you can hold on to them like this it just feels magical❤

Igår frågade min make med ironisk röst “Bor vi i en djungel älskling”? Jag svarade honom lika ironiskt “Är det vad du vill? Då fortsätter jag med glädje att spendera våra pengar på citrusträd, olivträd, mangoträd…och kanske ett höftskynke…då kommer du bli rena rama Tarzan älskling”!

Yesterday my husband asked me with ironic in his voice “Do we live in a jungle honey”? I replied to him as ironic “Is that what you want? Then I happily continue spend our money on citrus tress, olive trees, mango tress…and maybe a loincloth…then you will be the next Tarzan honey”!    

Det är så otroligt roligt att få sköta dessa godingar. Blommorna luktar gudomligt, de är ett vackert inslag på altanen, de ger frukt (vi har skördat flera frukter från vårt limeträd) och de är utmanande växter vilket jag uppskattar.

Och vet ni vad…nu har jag visst köpt på mig ytterligare två citrusträd🙈. Senast välkomnade vi ett satsumasträd och ett grapefruktträd till familjen. Som många vet så älskar jag satsumas och grapefrukt…grapefrukt är otroligt gott att äta till frukost. Nu hoppas vi att mina gröna fingrar håller sig gröna så att dessa träd klarar sig lika bra som limeträdet gjort. Jag tror jag fått mig ett nytt intresse❤️!

It’s incredibly fun to manage these goodies. The flowers smell divine, they are a beautiful feature on the patio, they give fruits (we have harvested several fruits from our lime tree) and they are challenge plants witch I appreciate.

And you know what…I have bought another two citrus tress🙈. Most recently, we welcomed a satsuma tree and a grapefruit tree to the family. As many of you know, I love satsumas and grapefruit…grapefruit is amazing to eat for breakfast. Now we hope that my green fingers will continue to be green so that these trees will survive just as well as the limetree has done. I think I’ve got myself another interest❤️!

Pussar och kramar från mig

XOXO from me